Ronsard et la musique. Cueillez, cueillez votre jeunesse! Doulce Mémoire & Denis Raisin Dadre

• Anonymous: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle:
• 1 Anonymous: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle: Texte récité à la lyre 01:55
• Antoine Gardane (1509 - 1569): Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (I):
• 2 Gardane: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (I) 03:03
• Bor Zuljan (b. 1969):
• 3 Zuljan: Improvisation au luth (I) 00:50
• Guillaume Boni (1530 - 1594): Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (II):
• 4 Boni: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (II) 04:19
• Orlando di Lasso (1532 - 1594): Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (III):
• 5 Lasso: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (III) 02:58
• Bor Zuljan: Improvisation au luth (II):
• 6 Zuljan: Improvisation au luth (II) 00:45
• D'Entraigues: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (IV):
• 7 D'Entraigues: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (IV) 03:23
• Jean de Castro (1540 - 1611): Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (V):
• 8 Castro: Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (V) 03:35
• Anonymous: Je suis tellement amoureux:
• 9 Anonymous: Je suis tellement amoureux: Texte récité à la lyre 02:31
• Andreas Pevernage (1542 - 1591): Je suis tellement amoureux:
• 10 Pevernage: Je suis tellement amoureux 03:55
• Jean de Castro: Chansons, odes, et sonetz de Pierre Ronsard: Je suis tellement amoureux:
• 11 Castro: Chansons, odes, et sonetz de Pierre Ronsard: Je suis tellement amoureux 03:55
• Anthoine de Bertrand (1540 - 1581): Second livre des amours de Pierre de Ronsard:
• 12 Bertrand: Second livre des amours de Pierre de Ronsard: No. 7, Je suis tellement amoureux 02:38
• Anonymous: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie:
• 13 Anonymous: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie: Texte récité à la lyre 01:56
• Orlando di Lasso: Bon jour mon coeur, LV 167:
• 14 Lasso: Bon jour mon coeur, LV 167 01:16
• Andreas Pevernage: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (I):
• 15 Pevernage: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (I) 02:36
• Clément Janequin (1485 - 1558): Nature ornant la Dame:
• 16 Janequin: Nature ornant la Dame 02:36
• Jean de Castro: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (II):
• 17 Castro: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (II) 01:41
• Bor Zuljan: Improvisation au luth (III):
• 18 Zuljan: Improvisation au luth (III) 00:36
• Philippe de Monte (1521 - 1603): Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (IV):
• 19 Monte: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (IV) 01:44
• Pierre Phalese (1510 - 1573): Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie:
• 20 Phalese: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie: Allemande 01:40
• Claude Goudimel (1510 - 1572): Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (V):
• 21 Goudimel: Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie (V) 01:53
• Anonymous: Mignonne, allon voir si la rose:
• 22 Anonymous: Mignonne, allon voir si la rose: Texte récité à la lyre 02:39
• Bor Zuljan: Improvisation au luth (IV):
• 23 Zuljan: Improvisation au luth (IV) 00:52
• Jehan Chardavoine (1538 - 1580): Mignonne, allon voir si la rose:
• 24 Chardavoine: Mignonne, allon voir si la rose 01:51
• Guillaume Costeley (1530 - 1606): Mignonne, allon voir si la rose:
• 25 Costeley: Mignonne, allon voir si la rose 02:23
• Didier Le Blanc (1575 - 1585): Amour dis-moi de grâce:
• 26 Blanc: Amour dis-moi de grâce 01:28
• Pierre Clereau (d. 1570): Mignonne, allon voir si la rose:
• 27 Clereau: Mignonne, allon voir si la rose: Pierre Clereau 01:53
• Pierre Phalese: Mignonne, allon voir si la rose:
• 28 Phalese: Mignonne, allon voir si la rose: Allemande et courante 01:19
• Rinaldo del Mel (1554 - 1598): Mignonne, allon voir si la rose:
• 29 Mel: Mignonne, allon voir si la rose: Rinaldo del Mel 04:54
• Fabrice Marin Caiétain (1540 - 1578): Mignonne, allon voir si la rose:
• 30 Caiétain: Mignonne, allon voir si la rose: Fabrice Marin Caietain 01:25
• Paul Lacôme (1838 - 1920): Vingt mélodies:
• 31 Lacôme: Vingt mélodies: No. 5, Que dites-vous mignonne 02:45
• Charles Gounod (1818 - 1893): Heureux sera le jour, CG 388:
• 32 Gounod: Heureux sera le jour, CG 388 03:41
• Clémence de Grandval (1828 - 1907): 6 Nouvelles mélodies:
• 33 Grandval: 6 Nouvelles mélodies: No. 4, Mignonne 03:05
• Jacques Durand (1865 - 1928): 2 Poèmes de Ronsard:
• 34 Durand: 2 Poèmes de Ronsard: No. 1, Espérance 01:48
• Camille Saint-Saëns (1835 - 1921): 5 Poèmes de Ronsard:
• 35 Saint-Saëns: 5 Poèmes de Ronsard: No. 4, Grasselette et Maigrelette 02:05
• Albert Groz (1827 - unknown): Les amours de Marie, Op. 8:
• 36 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 1, Bonjour mon cœur 02:09
• 37 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 2, Marie qui voudrait votre nom retourner 03:29
• 38 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 3, Mais voyez mon cher émoi 02:46
• 39 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 4, Vous méprisez nature 03:28
• 40 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 5, Le printemps n'a point tant de fleurs 02:00
• 41 Groz: Les amours de Marie, Op. 8: No. 6, ouvre-moi ton sein 04:10
• Maurice Ravel (1875 - 1937): Tombeau de Ronsard:
• 42 Ravel: Tombeau de Ronsard: No. 8, Ronsard à son âme 02:56
• Jacques Ibert (1890 - 1962): Chanson du départ de Don Quichotte:
• 43 Ibert: Chanson du départ de Don Quichotte 02:56
• Théodore Gouvy (1819 - 1898): 40 Poésies de Ronsard:
• 44 Gouvy: 40 Poésies de Ronsard: No. 27, Bonjour 01:53
• 45 Gouvy: 40 Poésies de Ronsard: No. 7, Que dites-vous, que faites-vous, mignonne 02:16
• Pauline Viardot (1821 - 1910): Bonjour mon cœur!, VWV 1072:
• 46 Viardot: Bonjour mon cœur!, VWV 1072 01:20
• Paul Dukas (1865 - 1935): Tombeau de Ronsard:
• 47 Dukas: Tombeau de Ronsard: No. 6, Sonnet 03:15
• Arthur Honegger (1892 - 1955): Tombeau de Ronsard:
• 48 Honegger: Tombeau de Ronsard: No. 5, Chanson 01:26
• 4 Chansons pour voix grave, H. 184:
• 49 Honegger: 4 Chansons pour voix grave, H. 184: No. 4, La terre les eaux va buvant 01:00
• Camille Saint-Saëns: 5 Poèmes de Ronsard:
• 50 Saint-Saëns: 5 Poèmes de Ronsard: No. 5, L'amant malheureux 02:05
• Théodore Gouvy: 40 Poésies de Ronsard:
• 51 Gouvy: 40 Poésies de Ronsard: No. 32, Du grand Turc je n'ai souci 03:04
• Francis Poulenc (1899 - 1963): À sa guitare, FP 79a:
• 52 Poulenc: À sa guitare, FP 79a 02:32
• Cécile Chaminade (1857 - 1944): Mignonne:
• 53 Chaminade: Mignonne 02:30
• Théodore Gouvy: 40 Poésies de Ronsard:
• 54 Gouvy: 40 Poésies de Ronsard: No. 17, Rossignol, mon mignon 03:03
• Alfredo Casella (1883 - 1947): Sonnet:
• 55 Casella: Sonnet 03:19
• Total Runtime 02:13:30

Info for Ronsard et la musique. Cueillez, cueillez votre jeunesse!

2024 marks the 500th anniversary of the birth of Ronsard, known as the Prince des Poètes, whose poems have been set to music more than four hundred times over the centuries. This programme has been curated by Denis Raisin Dadre and compares several settings of the same sonnet by 16th-century musicians (Gardane, Lassus, Castro, Bertrand, Costeley) and by later composers such as Charles Gounod, Camille Saint-Saëns, Paul Dukas, Maurice Ravel, Théodore Gouvy, Pauline Viardot and Arthur Honegger, all of whom were clearly seduced by the same Bonjour mon cœur and the famous Mignonne, allon voir si la rose some three centuries later. A truly fascinating playlist of songs inspired by a genius whose beau style bas, populaire et plaisant has stood the test of time. The musicians of Doulce Mémoire re-create the Renaissance settings, whilst singer Marc Mauillon and pianist Anne Le Bozec perform the songs of the 19th and 20th centuries.

Philippe Vallepin, narrator
Clara Coutouly, soprano
Camille Fritsch, mezzo-soprano
Olivier Coiffet, viola
Brice Claviez-Homberg, alto
Hugues Primard, tenor
François-Olivier Jean, tenor
Marc Busnel, bass
Bor Zuljan, lute, renaissance guitar
Baptiste Romain, lyre
Sébastien Wonner, spinet
Denis Raisin Dadre, flute, artistic direction

Doulce Mémoire
For thirty years now, this faithful, close-knit team of musicians and singers has been involved in artistic ventures of a constantly innovative nature, with the regular participation of actors and dancers.

Since it was founded, Doulce Mémoire has appeared at national theatres, opera houses and festivals all over France, as well as in many major cities abroad (Brussels, Rome, Riga, New York, Mexico City, Brasilia …). Doulce Mémoire has established some fine artistic and personal relationships in the course of its travels: with the Hang Tang Yuefu Music and Dance Ensemble of Taiwan, for example, the fado singer Antonio Zambujo, the Iranian singer Taghi Akhbari, and the Turkish ney player Kudsi Ergüner.

Through its concerts and shows, Doulce Mémoire enables audiences to discover the music that could have been heard by great men of the Renaissance such as Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rabelais, François I and others, some of whom left their mark on the Loire valley and some of its fine Renaissance châteaux. For the past fifteen years the ensemble has been particularly active in Centre Region of France, with which it has developed a privileged relationship.

Doulce Mémoire records for Zig-Zag Territoires, Naïve, Ricercar and le Printemps des Arts de Monte-Carlo, and regularly receives top ratings in the specialised music press. The ensemble has taken part in several documentaries for the cultural TV channel Arte.

Denis Raisin Dadre
fter his musical studies – recorder, oboe and musicology – Denis Raisin Dadre formed the ensemble Doulce Mémoire in 1989. His keen interest in history, literature, and the arts in general, as well as music, leads him to devise programmes that are set in a historical context.

After thirty years of intense activity, with memorable achievements both in concert and on CD, his love for the Renaissance has never weakened. As Denis Raisin Dadre studies the material found in European libraries, transposes manuscript scores or tries out various instrumental possibilities, he questions preconceived ideas and sometimes even the vocabulary of music – and not only that of the Renaissance, for he often works with stage directors and choreographers on the creation of original types of performance.

Denis Raisin Dadre appears with his ensemble Doulce Mémoire at major venues in France and all over the world – Théâtre de Chaillot at Paris, Montpellier’s Opéra, Santiago’s one too (Chili), Villa Médicis (Roma – Italia), Utrecht’s festivals (Netherlands), French May (Hong Kong), Boston (USA), Bergen (Norway), … etc. He is regularly invited to take part in academies organised for the training of young musicians. Denis Raisin Dadre has taught, for example, at those of Gijon (Spain), Chiquitos (Bolivia), Prague (Czech Republic) and Havana (Cuba). He also teached for more than twenty years in the Department of Early Music at the Conservatoire in Tours.

Denis Raisin Dadre was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture in 1999.

Booklet for Ronsard et la musique. Cueillez, cueillez votre jeunesse!