Ralf Yusuf Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22 Alban Berg Ensemble Wien, Clara Meloni, Christoph Filler, Laszlo Racz

• Ralf Yusuf Gawlick (b. 1969): O Lungo Drom, Op. 22:
• 1 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: I. Ascent 03:01
• 2 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: II. Madre del alma 03:23
• 3 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: III. Sako rat me, devla 06:36
• 4 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: IV. Ricordo un bimbo 07:06
• 5 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: V. Zošto me donese na svet, majko draga? 03:17
• 6 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: VI. Aj muro trajo, sar o glindo rupuvno 06:19
• 7 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: VII. Nadir Bištu vekus, so dijan tu čorore romenge? 03:28
• 8 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: VIII. Totentanz 06:13
• 9 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: IX. Und eines Tages war die Gestapo bei uns an der Tür 08:40
• 10 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: X. Angekommen sind wir im Auschwitz-Paradies 03:13
• 11 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: XI. Vista In den Poren einer Frau 03:46
• 12 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: XII. Oj, jak pięknie w niebo patrzeć wciąż od nowa 05:17
• 13 Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22: XIII. Je vous vends mes larmes 05:41
• Total Runtime 01:06:00

Info zu Ralf Yusuf Gawlick: O Lungo Drom, Op. 22

Seit ihrem Auftauchen in Europa vor über tausend Jahren wurden die "Roma" - die ethnische Bezeichnung, mit der sich die Roma selbst bezeichnen - mit abwertenden, herabsetzenden und ethnisch beleidigenden Wörtern wie "G*psy", "Zigeuner", "Zingari", "Cygan" usw. bezeichnet, Wörter, die vom griechischen "Atzinganoi" abgeleitet sind, was übersetzt "Unberührbare" bedeutet. Diese Bezeichnungen offenbaren eine brutale soziale Hierarchie, die die Roma vielerorts auf der Welt weiterhin quält und sie zu Ausgestoßenen macht, die ständig diskriminiert und verfolgt werden - unterbrochen von infernalischen Zeiten der Versklavung und des Völkermords. Jahrhundertelang kam die Literatur über die Roma ausschließlich von "außen", von Autoren, die keine Roma sind, und genau diese Literatur hat die ethnischen, sozialen und kulturellen Stereotypen, die sich als so schädlich für diese Minderheit erwiesen haben, hartnäckig aufrechterhalten. Jahrhundert - und im Wesentlichen erst in den letzten fünfzig Jahren - haben Roma-Dichter und -Schriftsteller damit begonnen, sich in schriftlicher Form in Romani (oder Romanes), einer Makrosprache der Roma-Gemeinschaften, oder in der Landessprache der Länder oder Regionen, in denen sie leben, auszudrücken. Dies sind Jahre des Umbruchs, denn zum ersten Mal "sprechen" die Roma von "innen", um authentisch auszudrücken, was lange Zeit im Nebel der volkstümlichen Vorstellungskraft verborgen gewesen ist.

O Lungo Drom ("Der lange Weg" in Romanes) (2022) ist ein Oratorium, das die Geschichte der Roma und Sinti (einer Untergruppe der Roma, die hauptsächlich in Deutschland anzutreffen ist) durch die Worte von Sinti/Roma-Dichtern und Schriftstellern selbst nachzeichnet. Dieses Oratorium enthält viele wichtige Neuerungen: Es ist das erste Oratorium über ein Roma-Thema, das erste, das mehrere Texte von Roma-Autoren vertont, und das erste, das von einem Roma vertont wurde.

O Lungo Drom integriert Texte von dreizehn verschiedenen Dichtern von dreizehn verschiedenen Roma/Sinti-Autoren in zehn Sprachen und Romanes-Dialekten, die in einer dreiteiligen Erzählung angeordnet sind: I. Aufstieg - II. Nadir - III. Ausblick. Zusammen mit einem Danse Macabre, einer Litanei und Anklängen an Lili Marleen aus Auschwitz verbinden sich diese Stimmen, um Welten der Melancholie, der Trauer, der Nostalgie und des Jubels durch rhapsodische, bittersüße, elegische und introspektive Lyrik zu erschaffen und auszudrücken.

Das Ensemble für die Uraufführung und der Auftraggeber des Werks ist das Alban Berg Ensemble Wien (ABEW), ein Universal Music Group/DGG-Aufnahmeensemble, dessen erstes Album im Juli 2020 erscheint. Das Ensemble wird von der Alban Berg Stiftung in Wien unterstützt (die auch das Alban Berg Quartett in ähnlicher Funktion unterstützte, da das Hugo Wolf Quartett direkt beim ABQ studierte). Das ABEW (Flöte, Klarinette, Klavier und Streichquartett) - zusammen mit der Sopranistin Clara Meloni, dem Bariton Christoph Filler und dem Cimbalomisten László Rácz - hat das Werk gerade für Decca im Franz-Liszt-Zentrum Raiding (dem Geburtsort von Franz Liszt, dem ersten großen westlichen Komponisten, der die Roma-Kultur in seinen eigenen Werken anerkannte) im Burgenland außerhalb von Wien aufgenommen. O Lungo Drom wird im Frühjahr 2024 von Decca/Universal veröffentlicht und weltweit von Decca Eloquence mit Sitz in Australien vertrieben. Ausführender Produzent ist Cyrus Meher-Homji, Senior Vice President von Universal Classics and Jazz.

Das Werk wurde vom Alban Berg Ensemble Wien in Auftrag gegeben und ist Romani Rose, dem Vorsitzenden des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma, gewidmet.

Clara Meloni, Sopran
Christoph Filler, Bariton
László Ràcz, Cimbalon
Alban Berg Ensemble Wien

Alban Berg Ensemble Wien
Spannende Konzertprogramme zeitgemäß zu präsentieren, das Publikum auf künstlerische Entdeckungsreisen mitzunehmen und Musik weltoffen, kompromisslos und poetisch zu kommunizieren: das sind die Leitlinien für sieben Musikerinnen und Musiker, sich zum Alban Berg Ensemble Wien zusammenzufinden.

Das renommierte Hugo Wolf Quartett bestehend aus Sebastian Gürtler und Régis Bringolf, Violinen, Su Bin Lee, Viola und Florian Berner, Violoncello, die Pianistin Ariane Haering sowie Silvia Careddu, Flöte und Alexander Neubauer, Klarinette gründen 2016 dieses Ensemble. Die Alban Berg Stiftung verleiht ihnen den Namen - als Ausdruck der Wertschätzung für ihre künstlerische Haltung und als Bestätigung eines künstlerischen Weges im Sinne Alban Bergs: dem Vergangenen verbunden, dem Neuen zugetan. Der Wiener Musikverein lädt das Ensemble ein, alljährlich einen eigenen Konzertzyklus im Brahmssaal zu spielen, seit 2023 findet der Zyklus „ABEW in Wien“ im 18. Jahrhundert-Palais Josephinum statt.

Die erste CD des Alban Berg Ensembles erschien auf dem Label Deutsche Grammophon und beleuchtet Abschiede und Aufbrüche des frühen zwanzigsten Jahrhunderts: Mahler, Strauss und Schönberg beantworten die musikalischen Herausforderungen dieser Zeit höchst unterschiedlich, und die Auseinandersetzung des ABEW damit ist eine „bestrickend sangliche und geschmeidig fließende Wiedergabe“, sowie ein „faszinierendes Debut von seltener Intensität“. „This Deutsche Grammophon debut for Alban Berg Ensemble Wien is a winner.“

Im Herbst 2022 fand die Uraufführung von O Lungo (D)rom von Ralf Yusuf Gawlick im Berliner Konzerthaus statt, ein Werk, das für das ABEW geschrieben wurde und den langen Leidensweg der Roma und Sinti zum Gegenstand hat. Das Werk wird im Frühjahr 2024 auf dem Label DECCA erscheinen.

Ralf Yusuf Gawlick
ist ein deutsch-amerikanischer Komponist mit rumänisch-kurdischer Abstammung. Seine Werke umfassen Solo-, Kammer-, Orchester-, elektroakustische, Film- und Chormusik, die ein breites Spektrum an Stilen abdecken und oft Aspekte seines komplexen internationalen Erbes erforschen. Seine Musik wurde von einer Vielzahl von Künstlern und Organisationen in Auftrag gegeben und von Publikum und Kritikern international gelobt. In den letzten Jahren haben sein elektroakustisches Werk Herzliche Grüße Bruno ~ Briefe aus Stalingrad, die achtstimmige Missa Gentis Humanæ, der Liederzyklus Kollwitz-Konnex (...im Frieden seiner Hände), die Kinderkreuzzug-Kantate und das autobiografische Streichquartett Imagined Memories sein bemerkenswert vielfältiges Schaffen veranschaulicht, das sich häufig auf die Höhepunkte des westlichen Musikkanons bezieht und strenge kompositorische Maßstäbe setzt. Gawlicks jüngste Komposition, ein Oratorium mit dem Titel O Lungo Drom (Der lange Weg), wurde vom Alban Berg Ensemble Wien in Auftrag gegeben und ist Romani Rose, dem Vorsitzenden des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma, gewidmet. Seine Musik, die von mehreren Verlagen veröffentlicht wurde, ist international aufgeführt worden (u. a. im Konzerthaus Berlin, im Wiener Musikverein und in der New Yorker Carnegie Hall) und wurde von den Labels Musica Omnia, Perfect Noise und Decca Eloquence in vom Komponisten betreuten Aufführungen durch die Widmungsträger aufgenommen. Derzeit arbeitet Gawlick an Die Ursitory, einer Oper nach dem gleichnamigen Roman von Matéo Maximoff.

Diese Oper enthält viele "Premieren": Die Ursitory ist der erste Roman, der von einem Roma geschrieben wurde, über ein Roma-Thema, und der nun von einem Roma-Komponisten vertont wurde. Auf diese Weise erfährt Maximoffs bahnbrechende Geschichte eine einzigartige Umsetzung von innen heraus und wird nicht wie in allen bisherigen Opern mit Roma-Thematik (G*psy) durch die Brille und Stereotypen von Nicht-Roma betrachtet. Ralf Gawlick ist Professor am Boston College und lebt mit seiner Frau und Musikerkollegin Basia in Newton, MA.

Dieses Album enthält kein Booklet