Godowsky: Piano Music, Vol. 13 Konstantin Scherbakov

• Leopold Godowsky (1870-1938):
• 1 Meditation (version for the left hand) 02:45
• 2 Impromptu (version for the left hand) 01:59
• 3 Capriccio (version for the left hand) 03:59
• 4 Intermezzo (version for the left hand) 02:32
• 5 Elegy (version for the left hand) 02:38
• 6 Etude Macabre (version for the left hand) 02:01
• Georges Bizet (1838-1875):
• 7 L'Arlésienne Suite No. 1, Op. 23b, WD 40: Bizet - L'Arlesienne Suite No. 1: III. Adagietto 02:15
• Benjamin Godard (1849-1895):
• 8 Concerto romantique, Op. 35: Godard - Concerto Romantique, Op. 35: III. Canzonetta 03:28
• Carl Maria von Weber (1786-1826):
• 9 Weber - Momento Capriccioso, Op. 12 04:08
• Frédéric Chopin (1810-1849):
• 10 Chopin - Rondo in E-Flat Major, Op. 16 07:45
• Camille Saint-Saëns (1835-1921):
• 11 Le carnaval des animaux: Saint-Saens - Carnival of the Animals: XIII. Le Cygne (The Swan) 02:51
• Isaac Albéniz (1860-1909):
• 12 Iberia, Book 2: Albeniz - Iberia, Book 2: III. Triana 05:25
• 13 España, Op. 165: Albeniz - Espana, Op. 165: II. Tango 02:45
• Henry Bishop (1786-1855):
• 14 Bishop - Home, Sweet Home 03:33
• John Stafford Smith (1750-1836):
• 15 Smith - The Star-Spangled Banner 02:05
• Oscar Straus (1870-1954):
• 16 Straus - Der Letzte Walzer (The Last Waltz) 02:18
• Leopold Godowsky (1870-1938):
• 17 3 Symphonische Metamorphosen Johann Strauss'scher Themen: No. 2. Die Fledermaus 12:03
• Total Runtime 01:04:30

Info zu Godowsky: Piano Music, Vol. 13

Polish-American pianist and composer Leopold Godowsky was acknowledged as one of the great virtuosi of his time. The Six Pieces for the Left Hand Alone were all written for distinguished pianists—Dmitri Tiomkin, Jossef Lhévinne, Ernest Hutcheson, Alexander Siloti, Gottfried Galston and Emile-Robert Blanchet—and are supreme examples of the genre. Godowsky’s transcriptions and arrangements transform familiar originals into pianistic showpieces, reflecting his breadth of taste and the demands of his audiences. This thrilling programme concludes with a substantial and intricately interwoven medley of themes from Strauss’s operetta Die Fledermaus.

„Konstantin Scherbakov has been working his way through the copious output of the Polish-American pianist and composer Leopold Godowsky (1870-1938) for 15 years. This is the 13th disc in his Marco Polo series, and it pairs six of Godowsky's original pieces for left hand alone, with 11 of the arrangements and paraphrases. Though Godowsky hoped that his posthumous reputation would rest on his achievements as a composer, his own music continues to languish. He's remembered now as one of the last virtuosi in the great 19th-century pianistic tradition, and perhaps also for the 53 Studies that he composed on Chopin's Studies, pieces that remain among the most fiendishly demanding ever written. Hints of that delight in transcendental virtuosity for its own sake may not be so obvious in the six left-hand pieces, which most often sound like off-cuts of Rachmaninov, but certainly come through in the arrangements, such as the Momento Capriccioso, based on Weber, and Godowsky's versions of two pieces by Albéniz, while the big finale, the rather raucous Symphonic Metamorphoses on Johann Strauss's Die Fledermaus constantly ratchets up the bravura demands. Scherbakov is equal to everything the music throws at him, even if occasionally he seems a little strait-laced, though you re unlikely to want to hear much of the disc very often.“ (Guardian)

„If you haven't sampled Godowsky before,this is a good a place as anywhere to start.“ (Gramophone)

„I can think of no one who can bring out all the inner parts with such ease and wizardry in the Strauss' Die Fledermaus like Scherbakov. Get this disc.“ (Pianist)

Konstantin Scherbokov, piano

Konstantin Scherbakov
With the recent release of the complete concerto works by Tchaikovsky, Konstantin Scherbakov's endless repertoire accomplishments continue to amaze. A very special repertoire choice has formed the artist’s profile with the accent on rarely performed and highly demanding virtuoso programs, often comprising of works that were considered unplayable before. In co-operation with the labels “Naxos” and “Marco Polo” Scherbakov has realized some of today’s most unique and significant recording projects. Among them – complete piano works by Leopold Godowsky, Respighi and Shostakovich, and complete piano concertos by Tchaikovsky, Respighi, Medtner and Scriabin. The most recent and highly acclaimed recording project was The Complete Beethoven Symphonies in piano arrangement by F. Liszt.

Many of these projects have found their way onto the concert stage. For his cycle of the Complete Rachmaninoff’s works Scherbakov gained recognition as “Rachmaninoff of Today” (Lucerne Music Festival). The two-evening performance of the complete Preludes and Fugues by Shostakovich at different venues, notably at the Salzburg Festival was enthusiastically met by both public and press ("One cannot play Shostakovich any better!" Die Presse, Vienna). Lately, Scherbakov has received international acclaim for his performances of Liszt's transcriptions of the Beethoven Symphonies.

Konstantin Scherbakov has given solo performances in 35 countries in Europe, Asia and Middle East, in the USA, New Zealand, South Africa and South America. He has played in some of the prestigious concert halls such as Philharmonic of Cologne, Wigmore Hall London, Herkulessaal, Philharmonic and Prinzregententheater Munich, Tonhalle Zurich, Liederhalle Stuttgart, Great Hall of the Moscow Conservatoire, Beethovenhalle Bonn, new Congress-Hall Luzern, Concertgebouw Amsterdam, Musikhalle Hamburg, St. Petersburg Philharmonic, Konzerthaus Berlin, Rudolfinum Prague, Atheneum Bucharest, Casal Hall Tokyo, Victoria Hall Singapore, Gewandhaus Leipzig, Konzerthaus Vienna and Warsaw Philharmonic Hall among others.

Konstantin Scherbakov has been guest to important international music festivals such as Salzburg, Frankfurt, Bregenz, Bodensee, Lucerne, Klavier-Festival Ruhr, Bad Kissingen, Schubertiade Feldkirch and Schwarzenberg, Singapore Piano Festival, Piano Rarities Husum, Beethoven Festival Krakau and Warsaw, Lebanon Music Festival, “Primavera concertistica” Lugano, Evian, Colmar, Liszt Festivals in Raiding and Weimar, Piano Festival Lucerne, and among others - numerous festivals in Italy, France, New Zealand, USA, Russia, and Switzerland.

Leopold Godowsky
The great Polish-American pianist Leopold Godowsky was born at Soshly, a village near the Lithuanian city of Vilnius, in 1870, the son of a doctor. The first signs of his exceptional musical ability were clear by the age of three and he wrote his first compositions four years later, in 1879 making his first public appearance as a pianist. There followed a series of concerts in Germany and Poland and a very short period of study with Ernst Rudorff, a pupil of Clara Schumann and of Moscheles, at the Berlin Musikhochschule. Four months at the Hochschule proved enough and in the same year, 1884, Godowsky made his first appearance in the United States in Boston, under the auspices of the Clara Louise Kellogg Concert Company, then touring with that singer and with the singer Emma Thursby. 1885 brought appearances at the New York Casino, in weekly alternation with the Venezuelan pianist Teresa Carreño, and the following year he undertook a tour of Canada with the Belgian violinist Ovide Musin, for whom Saint-Saëns had written his Morceau de Concert. In the hope of studying with Liszt, Godowsky returned to Europe, but, learning of the latter’s death from a newspaper, he travelled, instead, to Paris, with the object of studying with Camille Saint-Saëns, distinguished equally as a pianist and a composer. Saint-Saëns was impressed by Godowsky’s playing and suggested that he should adopt him, on condition that he changed his name, a proposal that Godowsky rejected. For the better part of three years, however, their relationship continued, with Sundays spent together, Godowsky playing to Saint-Saëns, before the latter played to his disciple his own compositions. The contact was a valuable one and allowed Godowsky to meet leading figures in contemporary musical life, including Tchaikovsky, whose music he played in that composer’s presence at the Paris chamber-music society, La Trompette. In 1927, six years after the death of Saint-Saëns, Godowsky transcribed for piano his mentor’s La Cygne (The Swan), from the Carnival of the Animals, and on his own deathbed in 1938 had a friend play this to him.

In 1890 Godowsky returned to America, where he joined the staff of the New York College of Music, married, and took out American citizenship. While continuing his career as a performer, he visited Philadelphia in 1894 and 1895, as the head of the piano department at the music school founded by Gilbert Raynold Combs, and from 1895 to 1900 led the piano department of the Chicago Conservatory. A successful concert in Berlin persuaded him to settle there in the latter year, teaching and using the city as his base for concert tours throughout Europe and the Near East. In 1909 he moved to Vienna to direct the piano masterclass at the Akademie der Tonkunst.

There were American tours between 1912 and 1914 and with the outbreak of war Godowsky settled again in the United States, giving concerts and clarifying his innovative theories of keyboard technique in a series of editions and publications. At the same time he continued to write music of his own for the piano. He gave his last concert in the United States in 1922, but continued to tour throughout the world, acknowledged as one of the leading virtuosi of his time. His career as a performer was curtailed by a stroke in 1930, depriving him of the ability to play for the last eight years of his life. He was now increasingly led to pin his hopes for a lasting place in the history of music on his compositions and transcriptions for the piano. Such recognition, however, has been slow to come.

Godowksy dedicated his Arabesque in F major, Op. 16 No. 2, to the Chicago composer and teacher Adolph Devin-Duvivier. The piece was published in 1899 and is delicately chromatic, marked Allegretto grazioso, an indication of its general character. The Barcarolle-Valse in F major, Op. 16 No. 4, is dedicated to the Comtesse Ferdinand de Lesseps, the dedicatee of other pieces by Godowsky. To fulfil an engagement to play at her Paris salon he on one occasion rejected a pressing invitation from Baron de Rothschild and she remained an important patron. The piece in question begins with the lilting Barcarolle, marked Allegretto grazioso, leading to the energetic A major Valse that forms the second part of the work.

The Valse-Scherzo, published in London in 1888, was dedicated by special permission to H.R.H. The Princess of Wales. Marked Allegro agitato, the work has a brief introduction, leading to the E flat major waltz. In contrast, but still in waltz tempo, are two trio sections, one in B flat major and another in A flat major, with the original key and scherzo restored in conclusion. The Grande Valse-Romantique in A flat major was also published in London in the same year. It is dedicated to Albert Weber. Weber pianos had been made in America since the middle of the nineteenth century and the name was to pass also to a company opened in England in the early years of the twentieth century. There is a brief introduction before the waltz begins, leading to contrasting sections in E flat major and C minor, before the return of the first waltz theme and a coda. The Waltz-Poem No. 4, in E flat major, is dated 7 June 1930 and dedicated to Samuel D. Stein. It is marked Moderato, con tenerezza e grazioso, an indication of its graceful and tender mood.

The first of the Chopin transcriptions included here is a concert arrangement of the Waltz in F minor, Op. 70 No. 2, dedicated to the pianist and popular composer Archy Rosenthal and dated 21 December 1927. Godowsky delicately fills out the textures of the original work, adding a Lisztian dimension to the waltz. In the Posthumous Waltz in D flat major, Op. 70 No. 3, its concert version dated 2 March 1921, textures are again amplified, particularly at climaxes, while preserving the mood of the original. The concert arrangement of the Waltz in A flat major, Op. 69 No. 1, dated 21 December 1927, is dedicated to the French composer and pianist Camille Decreus. Again Godowsky fills out the texture, amplifying the climaxes but always preserving the feeling of the original work, while adding considerably to the technical demands on a performer.

Godowsky’s concert arrangement of the Waltz in A flat major, Op. 64 No. 3, with the same date as the work that precedes it here, is dedicated to the pianist Leff Pouishnoff, a native of Ukraine who later made his home in Britain. Pouishnoff was a noted performer of Chopin and a composer himself. The arrangement of the Waltz in D flat major, Op. 64 No. 1, the so-called ‘Minute Waltz’, bears the date 14 November 1923 and has the tempo indication Allegretto grazioso, rather than the Molto vivace of the original. Here amplifications of the harmonies are particularly evident in the central section, continuing until the end of the piece.

The works here included based on Chopin end with a more elaborate concert paraphrase of the Grande Valse Brillante in E flat major, Op. 18, starting, ominously, in G major and moving to E flat and other keys in its course. It is dedicated to the pianist Otto Pfefferkorn, who enjoyed a distinguished career as a performer and teacher in the United States, serving as Dean of the Brenau Conservatory of Music in Georgia for many years. The paraphrase reworks the original waltz, creating a much more elaborate and demanding piece.

Booklet für Godowsky: Piano Music, Vol. 13